George Orwell: verschil tussen versies

62 bytes verwijderd ,  7 jaar geleden
geen bewerkingssamenvatting
k (r2.7.3) (Robot: toegevoegd: ko:조지 오웰)
[[File:George Orwell press photo.jpg|thumb|George Orwell in 1933]]
{{auteur
|naam=George Orwell
|wikipedia=George Orwell
|periode=25 juni 1903 – 21 januari 1950
|beschrijving=- pseudoniem van Eric Arthur Blair, - was een Brits [[schrijver]] en journalist
}}
 
{{Vertaald citaat|
| tekst = IedereenAll isanimals gelijkare equal, maarbut sommigensome zijnare meermore gelijkequal danthan anderenothers.
| taal = Engels
| vertaling = AllIedereen animalsis are equalgelijk, butmaar somesommigen arezijn moremeer equalgelijk thandan othersanderen.
| bron = Het door {{aut|George Orwell}}, geschreven boek: [[w:Animal Farm|''Animal Farm]]''.
| opmerking = Dit is een van de principes van de ''Principes van Animalisme''. Elke stap van de ontwikkeling, waarbij de varkens in het boek steeds meer rechten voor zich opeisen, wordt gerechtvaardigd door propaganda.
}}
{{Vertaalde citaten|
{{Vertaald citaat|
| titel = 1984
| tekst = Degene die het verleden controleert, controleert de toekomst. Degene die het heden controleert, controleert het verleden.
| bron = {{aut|George Orwell}}, ''1984''
| taal = Engels
| opmerking0 =
| vertaling = Who controls the past, controls the future. Who controls the present, controls the past.
| taal = Engels
| bron = Het door George Orwell geschreven boek: [[w:1984 (boek)|1984]]
| vertalingtekst1 = Who controls the past, controls the future. Who controls the present, controls the past.
| opmerking = Dit is een aspect binnen de doctrine ''Ingsoc'' van de Partij in het boek 1984. Het wordt gebruikt als reden waarom de geschiedenis wordt veranderd.
| tekstvertaling1 = Degene die het verleden controleert, controleert de toekomst. Degene die het heden controleert, controleert het verleden.
}}
| opmerkingopmerking1 = Dit is een aspect binnen de doctrine ''Ingsoc'' van de Partij in het boek 1984. Het wordt gebruikt als reden waarom de geschiedenis wordt veranderd.
{{Vertaald citaat|
| vertalingtekst2 = Big Brother is watching you!
| tekstvertaling2 = Grote Broer volgt jou!" ''<small>Echter in het Nederlands blijft deze zinsnede veelal onvertaald:</small>'' "Big Brother is watching you!
| taal = Engels
| opmerkingopmerking2 = Big Brother is de dictator die heerst over het land Oceania. Deze zinsnede is de kern van de propaganda die door de totalitaire staat wordt gemaakt en dient de burgers duidelijk te maken dat ze continu worden gecontroleerd.
| vertaling = Big Brother is watching you!
| vertalingtekst3 = War is peace, freedom is slavery, ignorance is strength.
| bron = Het door George Orwell geschreven boek: [[w:1984 (boek)|1984]]
| tekstvertaling3 = Oorlog is vrede, vrijheid is slavernij, onwetendheid is kracht.
| opmerking = Big Brother is de dictator die heerst over het land Oceania. Deze zinsnede is de kern van de propaganda die door de totalitaire staat wordt gemaakt en dient de burgers duidelijk te maken dat ze continu worden gecontroleerd.
| opmerking3 =
}}
| tekst4 =
{{Vertaald citaat|
| vertaling4 =
| tekst = Oorlog is vrede, vrijheid is slavernij, onwetendheid is kracht.
| taalopmerking4 = Engels
| tekst5 =
| vertaling = War is peace, freedom is slavery, ignorance is strength
| vertaling5 =
| bron = Het door George Orwell geschreven boek: [[w:1984 (boek)|1984]]
| opmerkingopmerking5 =
}}
 
<!-- "De grootste vijand van klare taal is onoprechtheid." Dit citaat kon ik nergens vinden (Londenp) -->
 
{{wikipedia}}
{{commonscat}}
{{menu}}
 
{{DEFAULTSORT:Orwell, George}}
[[Categorie:Brits schrijver|Orwell]]
 
[[Categorie:Brits schrijver|Orwell]]
 
[[af:George Orwell]]