Richard Dawkins: verschil tussen versies

1.339 bytes verwijderd ,  7 jaar geleden
 
=== ''[[w:The Selfish Gene|The Selfish Gene]]'' (1976, 1989) ===
 
* We hoeven niet langer op bijgeloof terug te vallen als we met de diepe problemen worden geconfronteerd: Heeft het leven zin? Waarom zijn we hier? Wat is de mens?
** We no longer have to resort to superstition when faced with the deep problems: Is there a meaning to life? What are we for? What is man?
 
* Het [[w:meme|meme]] voor blind geloof zorgt voor zijn eigen voortbestaan eenvoudig door zijn onbewuste eigenschap rationeel onderzoek te ontmoedigen.
**The meme for blind faith secures its own perpetuation by the simple unconscious expedient of discouraging rational inquiry.
 
* Vandaag is de [[theorie]] van de evolutie even omstreden als de [[theorie]] dat de aarde om de zon draait.
** Today the theory of evolution is about as much open to doubt as the theory that the earth goes round the sun.
 
* Dit boek gaat over het feit dat wij, en alle andere dieren, door onze genen voortgebrachte machines zijn.
** The argument of this book is that we, and all other animals, are machines created by our genes.
 
* We zijn overlevingsmachines – blind geprogrammeerde robots om het voortbestaan van de zelfzuchtige moleculen, die we genen noemen, te verzekeren. Deze waarheid vervult me nog altijd met de uiterste verbazing.
* Mijn bedoeling is niet een [[moraal]] te baseren op de evolutie. Ik zeg hoe de evolutie in zijn werk is gegaan. Ik zeg niet hoe wij mensen ons moreel behoren te gedragen.
** I am not advocating a morality based on evolution. I am saying how things have evolved. I am not saying how we humans morally ought to behave.
 
** Genes do indirectly control the manufacture of bodies, and the influence is strictly one way: acquired characteristics are not inherited. '''No matter how much knowledge and wisdom you acquire during your life, not one jot will be passed on to your children by genetic means. Each new generation starts from scratch.'''
 
* Laat ons edelmoedigheid en altruïsme onderwijzen, want we worden zelfzuchtig geboren.