Versie van 24 jun 2012 19:46 bewerken Whaledad (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, Conciërges 15.399 bewerkingen →‎Over poëzie ← Oudere bewerking		Versie van 24 jun 2012 19:54 bewerken ongedaan maken Whaledad (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, Conciërges 15.399 bewerkingen →‎Over poëzie Nieuwere bewerking →
Regel 4: == Over poëzie == {{Citaat\| * "Poëzie heeft geen normen. Poëzie danst op de maat van het ogenblik." *\| tekst =Poëzie heeft geen normen. Poëzie danst op de maat van het ogenblik. \| bron = {{aut\|[[Hugo Claus]]}} (2000), ''Lezing over poëzie'' in ''Het teken van de ram 3: Jaarboek voor de Claus-studie'', Amsterdam: Bezige Bij, 2000, p. 107. \| opmerking = \| opmerking2 = }} {{Vertaald citaat Poëzie is datgene, wat in vertaling verloren gaat.▼ \|tekst=Poetry is what gets lost in translation. ** Robert Frost \|taal=Engels ▲* \|vertaling=Poëzie is ~~datgene,~~ wat in vertaling verloren gaat. * "Poëzie moet zich op de grens van de rede begeven. Soms wordt die grens van het onbewuste overschreden en dan krijg je orakeltaal, soms blijven dichters op een veilige afstand van die grens en dan krijg je hoogstens van die suffige sierverzen, volstrekt begrijpelijk ja..." \|bron=[[Robert Frost]], [http://www.packingtownreview.com/posts/2-who-said-poetry-is-what-gets-lost-in-translation-no-really-who-said-it Packingtown Review] ** ''Hollands maandblad: Nummers 366-377'' (1978) \|opmerking= }} * "Poëzie is slechts een expeditie naar de waarheid."

Poëzie: verschil tussen versies