Versie van 21 mei 2012 19:00 bewerken Romaine (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, Conciërges 2.747 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 21 mei 2012 21:22 bewerken ongedaan maken Romaine (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, Conciërges 2.747 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 50: \| tekst =Man is born as a freak of nature, being within nature and yet transcending it. He has to find principles of action and decision-making which replace the principles of instincts. He has to have a frame of orientation which permits him to organize a consistent picture of the world as a condition for consistent actions. He has to fight not only against the dangers of dying, starving, and being hurt, but also against another danger which is specifically human: that of becoming insane. In other words, he has to protect himself not only against the danger of losing his life but also against the danger of losing his mind. \| taal = Engels \| vertaling = De mens is als een misvormd dier geboren: in de natuur maar toch de natuur overstijgend. Hij moet principes vinden voor daden en om beslissingen te maken. Deze principes overstijgen de instinctieve principes. Hij moet een raamwerk hebben om zich te oriënteren zodat hij een samenhangend beeld van de wereld kan [[organiseren]] als een voorwaarde voor samenhangende daden. Hij moet niet alleen vechten met de gevaren van dood, honger en pijn, mar ook met een ander gevaar dat strikt menselijk is: waanzinnig worden. Met andere woorden: hij moet zich beschermen tegen zowel het gevaar zijn leven te verliezen, als tegen het gevaar zijn verstand te verliezen. \| bron = ''The Revolution of Hope: Toward a Humanized Technology'', 1968, p. 61 \| opmerking =

Erich Fromm: verschil tussen versies