Juan Gris: verschil tussen versies

464 bytes toegevoegd ,  10 jaar geleden
geen bewerkingssamenvatting
k (r2.7.3) (Robot: toegevoegd: es:Juan Gris)
Geen bewerkingssamenvatting
*'Als dat wat 'kubisme' genoemd wordt slechts een verschijnsel is dan bestaat het al niet meer. Als het een [[esthetica]] is, is het nu al geabsorbeerd in de schilderkunst.'
 
*'Kubisme is niet een manier maar een [[esthetica]], en boven alles een staat van [[bewustzijn]]. Het is daardoor onvermijdelijk verbonden met al de uitingen van het tijdelijke denken. Het is mogelijk om een [[techniek]] of een schilderwijze onafhankelijk uit te vinden, maar iemand kan niet een volledige staat van [[bewustzijn]] [[uitvinden]].'
**"Cubism is not a manner but an aesthetic, and even a state of mind; it is therefore inevitably connected with every manifestation of contemporary thought. It is possible to invent a technique or a manner independently, but one cannot invent the whole complexity of a state of mind."
**''Chez les cubistes'', Bulletin de la Vie Artistique, ed. Félix Fénéon, Guillaume Janneau et al (1925-01-01); Engelse vertaling: Daniel-Henry Kahnweiler, ''Juan Gris, His Life and Work'' (1947)