Erich Fromm: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 54:
* [[Integriteit]] is simpelweg de wil om de eigen identiteit niet te onteren.
**Integrity simple means not violating one's own identity.
* [[Liefde]] is niet hoofdzakelijk een relatie met één bepaalde persoon; het is een instelling, een oriëntatie van het karakter dat de verwantschap van een persoon met de hele wereld – niet met het “liefdesobject” – bepaalt.
**“Love is not primarily a relationship to a specific person; it is an attitude, an ordination of character which determines the relatedness of the person to the whole world as a whole, not toward one object of love”
* [[Liefde]] is jezelf zonder waarborg toevertrouwen, jezelf compleet geven in de hoop dat onze liefde ook liefde in de beminde persoon zal opwekken. Liefde is een daad van [[vertrouwen]] en als je weinig vertrouwen hebt, heb je ook weinig liefde.
“Love means to commit oneself without guarantee, to give oneself completely in the hope that our love will produce love in the loved person. Love is an act of faith, and whoever is of little faith is also of little love.”
* De moderne [[mens]] leeft met de illusie dat hij weet wat hij wilt, terwijl hij eigenlijk wil wat hij wordt verondersteld te willen.
**"Modern man lives under the illusion that he knows what he wants, while he actually wants what he is supposed to want."
* De moderne mens denkt dat hij iets verliest – tijd – als hij zaken niet snel doet; maar hij weet niet wat te doen met de tijd die hij wint – behalve ze doden.
**"Modern man thinks he loses something; time; when he does not do things quickly. Yet he does not know what to do with the time he gains; except kill it."
* De meeste mensen sterven voordat ze helemaal geboren zijn. Creativiteit is geboren worden voordat je sterft.
**Most people die before they are fully born. Creativeness means to be born before one dies.
**Not he who has much is rich, but he who gives much.
* Mensen zijn gelijk geboren, maar ze zijn toch anders geboren.
**“Men are born equal but they are also born different”
* De moed om zekerheden los te laten is een vereiste voor creativiteit.
**“Creativity requires the courage to let go of certainties.”
* De relatie tussen [[moeder en kind]] is paradoxaal en, in zekere zin, tragisch. Het heeft de intense liefde van de moeder nodig om het kind te helpen weg te groeien van zijn moeder om zo compleet onafhankelijk te worden.
**“The mother-child relationship is paradoxical and, in a sense, tragic. It requires the most intense love on the mother's side, yet this very love must help the child grow away from the mother, and to become fully independent.”
* [[Vernielzucht]] is het gevolg van ongeleefde levens.
**Destructiveness is the outcome of unlived life.
* Er is misschien geen enkel fenomeen dat zoveel vernietigingsgevoel bevat als morele verontwaardiging. Het laat jaloezie en haat toe om zich te manifesteren in de vermomming van deugdzaamheid.
**“There is perhaps no phenomenon which contains so much destructive feeling as "moral indignation," which permits envy or hate to be acted out under the guise of virtue”
=== Over de menselijke beleving ===
* Zolang iemand gelooft dat zijn ideaal en doel buiten hem ligt – boven de wolken – in het verleden of in de toekomst, zal hij buiten zichzelf gaan en voldoening zoeken waren het niet gevonden kan worden. Hij zal overal naar oplossingen en antwoorden zoeken behalve waar ze gevonden kunnen worden: in zichzelf.
**As long as anyone believes that his ideal and purpose is outside him, that it is above the clouds, in the past or in the future, he will go outside himself and seek fulfillment where it cannot be found. He will look for solutions and answers at every point except where they can be found--in himself.
* Als ik ben wat ik heb en ik verlies alles wat ik heb, wie ben ik dan?
**If I am what I have and if I lose what I have who then am I?
=== Over de maatschappij ===
| |||