Versie van 26 apr 2012 00:03 bewerken Whaledad (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, Conciërges 15.399 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 2 mei 2012 03:31 bewerken ongedaan maken Whaledad (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, Conciërges 15.399 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 6: {{Vertaald citaat '''Heel de wereld is mijn vaderland.'''▼ \| tekst =Quaevis terra patria. ~~(''Adagia'' 1193)~~ \| taal = Latijn '''Aangenaam is de oorlog voor wie hem niet kent.'''▼ ▲'''\| vertaling = Heel de wereld is mijn vaderland.~~'''~~ Dulce bellum inexpertis. (''Adagia'' 3001)▼ Quaevis\| ~~terra~~bron ~~patria.~~= (''Adagia'' 1193)▼ '''De Heilige Geest is neergedaald in de gedaante van een duif, niet als een adelaar of havik.'''▼ \| opmerking = *Spiritus ille sacer in columbae specie delapsus est, non aquilae aut milvii. (''Lof der zotheid'' 65)▼ }} '''Een groot deel van de vrede bestaat erin de vrede van harte te willen.'''▼ {{Vertaald citaat Magna pars pacis est, ex animo velle pacem. (''Vredes weeklacht'' 22)▼ ▲\| tekst =Dulce bellum inexpertis. ~~(''Adagia'' 3001)~~ '''Een grote stad betekent grote eenzaamheid.'''▼ \| taal = Latijn Magna civitas magna solitudo. (''Adagia'' 1354)▼ ▲'''\| vertaling = Aangenaam is de oorlog voor wie hem niet kent.~~'''~~ ▲*Quaevis terra patria. (''Adagia'' 1193) \| bron = ''Adagia'' 3001 '''Het begin van wijsheid is dat je jezelf kent.'''▼ \| opmerking = *Caput esse sapientiae, ut temetipsum noris. (''Enchiridion'', 38.4 Holborn)▼ }} '''Het is niet het onbelangrijkste deel van een taak te weten hoe je hem aanpakt.▼ {{Vertaald citaat Non minima negotii pars est adeundi negotii viam nosse. (''Methodus'', 150.5-6 Holborn/ ''Ratio'', 177.20-21 Holborn)▼ ▲\| tekst =Spiritus ille sacer in columbae specie delapsus est, non aquilae aut milvii. ~~(''Lof der zotheid'' 65)~~ '''Ik wijk voor niemand.'''▼ \| taal = Latijn Concedo nulli. (lijfspreuk van Erasmus)▼ ▲'''\| vertaling = De Heilige Geest is neergedaald in de gedaante van een duif, niet als een adelaar of havik.~~'''~~ '''Wat mooi is, kost moeite.'''▼ \| bron = ''Lof der zotheid'' 65 Difficilia quae pulchra. (''Adagia'' 1012)▼ \| opmerking = '''Christus ken ik, Luther heb ik nooit leren kennen.'''▼ }} ? {{Vertaald citaat ▲\| tekst =Magna pars pacis est, ex animo velle pacem. ~~(''Vredes weeklacht'' 22)~~ \| taal = Latijn ▲'''\| vertaling = Een groot deel van de vrede bestaat erin de vrede van harte te willen.~~'''~~ \| bron = ''Vredes weeklacht'' 22 \| opmerking = }} {{Vertaald citaat ▲\| tekst =Magna civitas magna solitudo. ~~(''Adagia'' 1354)~~ \| taal = Latijn ▲'''\| vertaling = Een grote stad betekent grote eenzaamheid.~~'''~~ \| bron = ''Adagia'' 1354 \| opmerking = }} {{Vertaald citaat ▲*\| tekst =Caput esse sapientiae, ut temetipsum noris. ~~(''Enchiridion'', 38.4 Holborn)~~ \| taal = Latijn ▲'''\| vertaling = Het begin van wijsheid is dat je jezelf kent.~~'''~~ \| bron = ''Enchiridion'', 38.4 Holborn \| opmerking = }} {{Vertaald citaat \| tekst =Non minima negotii pars est adeundi negotii viam nosse. \| taal = Latijn ▲'''\| vertaling = Het is niet het onbelangrijkste deel van een taak te weten hoe je hem aanpakt. ▲Non\| ~~minima~~bron ~~negotii~~= ~~pars est adeundi negotii viam nosse. (~~''Methodus'', 150.5-6 Holborn/ ''Ratio'', 177.20-21 Holborn) \| opmerking = }} {{Vertaald citaat \| tekst =Concedo nulli. \| taal = Latijn ▲'''\| vertaling = Ik wijk voor niemand.~~'''~~ \| bron = ▲Concedo\| ~~nulli.~~opmerking = (lijfspreuk van Erasmus) }} {{Vertaald citaat ▲\| tekst =Difficilia quae pulchra. ~~(''Adagia'' 1012)~~ \| taal = Latijn ▲'''\| vertaling = Wat mooi is, kost moeite.~~'''~~ \| bron = ''Adagia'' 1012 \| opmerking = }} {{Vertaald citaat \| tekst = \| taal = Latijn ▲'''\| vertaling = Christus ken ik, Luther heb ik nooit leren kennen.~~'''~~ \| bron = \| opmerking = }} {{menu}}

Desiderius Erasmus: verschil tussen versies