Paus Benedictus XVI: verschil tussen versies