Leven: verschil tussen versies

93 bytes verwijderd ,  11 jaar geleden
Enige herschikking
(Ágota Kristóf)
(Enige herschikking)
[[File:Cours de la vie.jpg|thumb]]
* Het leven is te kort om slechte wijn te drinken.
'''[[:w:Leven|Leven]]''' is een eigenschap van organismen
**[[Joep Quaedvlieg]]
 
== Met bron ==
* Heb je angst voor morgen, dan moet je vandaag gaan hangen.
* Als je leven stilstaat, wordt het tijd om te duwen.
** [[RobertAli LongB]]
 
* Je moet blijven geloven in het leven. Iets anders is er niet.
* *Pascal de Duve, Belgisch auteur
 
* Het leven is als fietsen: om je evenwicht te kunnen houden, moet je in beweging blijven.
** [[Albert Einstein]]
 
**Vertaling: Alles wat ik in het leven heb bereikt, kan ik beschrijven in drie woorden; het gaat door.
* Het leven is een ziekte waaraan je dood kunt gaan.
** [[Robert Frost]] (origineel: I can sum up everything I've learned in life in just three words: it goes on.)
 
* Droom''Mijn alsofmoeder jezei hetaltijd eeuwigedat het leven hebt,als maareen leefdoos alsofmet hetchocolaatjes was: je laatsteweet nooit wat je dagzult iskrijgen''.
** [[Tom Hanks]] Uit de film ''Forrest Gump'' (1994). (origineel: My momma always said life was like a box of chocolates: you never know what you're gonna get.)
 
* Eerlijk duurt het langst, en ik had zo weinig tijd, zei de dief.
*Het is beslist waar, zoals de filosofen zeggen, dat het leven naar achteren moet worden begrepen.<br>Maar ze vergeten de andere kwestie, dat het leven naar voren moet worden geleefd.
** [[SørenPaul KierkegaardJacobs]]
** Bron: ''Samlede Værker'', deel IV A, p.164
 
* Het is beslist waar, zoals de filosofen zeggen, dat het leven naar achteren moet worden begrepen.<br>Maar ze vergeten de andere kwestie, dat het leven naar voren moet worden geleefd.
*So leben wir und nehmen immer Abschied.
** Bron:[[Søren Kierkegaard]] ''Samlede Værker'', deel IV A, p.164
**[[Rainer Maria Rilke]]
**Vert.: ''Zo leven wij en nemen voortdurend afscheid''
**Bron: ''Duineser Elegien'', VIII
 
*Königslied<br>Darfst du das Leben mit Würde ertragen,<br>nur die Kleinlichen macht es klein;<br>Bettler können dir Bruder sagen,<br>und du kannst doch ein König sein.<br>
**[[Rainer Maria Rilke]]
**Bron: Traumgekrönt, 1896
**Vrij vertaald:<br>''Koningslied''<br>''Mag jij het leven met waardigheid dragen,''<br>''Het maakt enkel de kleingeestigen klein;''<br>''bedelaars kunnen je broeder noemen,''<br>''en toch kun jij een koning zijn.''
 
*Eerlijk duurt het langst, en ik had zo weinig tijd, zei de dief.
**[[Paul Jacobs]]
 
* Leven is het meervoud van lef.
::** [[Loesje]]
 
** Vertaling: Het leven is de dag die je niet telt.
* I can sum up everything I've learned in life in just three words: it goes on.
** [[David Luca]] (origineel: Life's the day you don't count.)
**Vertaling: Alles wat ik in het leven heb bereikt, kan ik beschrijven in drie woorden; het gaat door.
**[[Robert Frost]]
 
* Ik zeg hem dat het leven van een volstrekte nutteloosheid is, waanzin, lijden zonder eind.
*Ik kan me niets onplezierigers voorstellen dan een leven dat aan plezier maken gewijd is.
** [[Ágota Kristóf]] ''Het bewijs''
**[[John D. Rockefeller]]
 
* Heb je angst voor morgen, dan moet je vandaag gaan hangen.
*My momma always said life was like a box of chocolates: you never know what you're gonna get.
** [[TomRobert HanksLong]]
**Uit de film ''Forrest Gump'' (1994).
**Vertaling: ''Mijn moeder zei altijd dat het leven als een doos met chocolaatjes was: je weet nooit wat je zult krijgen''.
 
**Vert.: ''Zo leven wij en nemen voortdurend afscheid''
*Life's the day you don't count.
**[[Rainer Maria Rilke]], ''Duineser Elegien'', VIII
** Vertaling: Het leven is de dag die je niet telt.
** [[David Luca]]
 
**Vrij vertaald:<br>''Koningslied''<br>''Mag jij het leven met waardigheid dragen,''<br>''Het maakt enkel de kleingeestigen klein;''<br>''bedelaars kunnen je broeder noemen,''<br>''en toch kun jij een koning zijn.''
* Als je leven stilstaat, wordt het tijd om te duwen.
** [[Rainer Maria Rilke]] (1896) ''Königslied'' (''Traumgekrönt'')
** [[Ali B]]
 
* Ik kan me niets onplezierigers voorstellen dan een leven dat aan plezier maken gewijd is.
* Je moet blijven geloven in het leven. Iets anders is er niet.
**[[John D. Rockefeller]]
**Pascal de Duve, Belgisch auteur
 
* Het leven is te kort om slechte wijn te drinken.
** [[Joep Quaedvlieg]]
 
== Zonder bron ==
* Als je niets te verbergen hebt, heb je een inhoudsloos leven.
 
* IkDroom zegalsof hem datje het eeuwige leven vanhebt, eenmaar volstrekteleef nutteloosheidalsof is,het waanzin,je lijdenlaatste zonderdag eindis.
 
** [[Ágota Kristóf]]
* Het leven is een ziekte waaraan je dood kunt gaan.
** Bron: ''Het bewijs''
 
== Zie ook ==
** [[Ali BDood]]
 
{{woordenboek}}
6.665

bewerkingen