Tiberius: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 3:
*''Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere.'' (Suet;, ''Tib.'', 25.)
**Het is aan een goed herder de schapen te scheren, niet ze te villen.(Tiberius tegen zijn gouverneurs)
*δεσπότης μεν των δούλων, αυτοκράτωρ δε των στρατιωτων, των δε δη λοιπων πρόκριτός ειμι.
**enerzijds heer en meester van de slaven, anderzijds ''imperator'' van de soldaten, ben ik tenslotte gekozen van de overigen (d.i. ''princeps'' van de overigen)▼
▲ben ik tenslotte gekozen van de overigen (d.i. ''princeps'' van de overigen)
*''In civitate libera lingua mensque liberae esse debent.'' (Suet., ''Tib.'', 28.)
**In een vrije staat zijn tong en geest verplicht vrij te zijn.
| |||