Versie van 5 dec 2010 19:44 bewerken AnankeBot (overleg \| bijdragen) bots 1.606 bewerkingen k robot Anders: ru:1984 (роман) ← Oudere bewerking		Versie van 16 apr 2011 18:30 bewerken ongedaan maken Hijisk (overleg \| bijdragen) 15 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 2: * "Big brother is watching you!" ** Vertaling: "De Grote Leider verliest je niet uit het oog." * "Who controls the past, controls the future. Who controls the present, controls the past. " Regel 16 ⟶ 17: * "How can I help seeing what is in front of my eyes? Two and two are four." <br> "Sometimes, Winston. Sometimes they are five. Sometimes they are three. Sometimes they are all of them at once. You must try harder. It is not easy to become sane. " ** Vertaling: "Hoe kan ik iets anders zien ~~wanneer~~dan ~~het~~wat vlak voor mijn ogen is? Twee plus twee is vier." <br> "Soms Winston, soms zijn het er vijf. Soms drie. Soms kan het van alles zijn. Je moet het harder proberen. Het is niet makkelijk om verstandig te worden."

1984: verschil tussen versies