Overleg:Nederlandstalige spreekwoorden: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
De pagina is leeggehaald |
k Wijzigingen door 87.208.86.134 (Overleg) hersteld tot de laatste versie door Riki |
||
Regel 1:
==Fout==
Ik heb een fout ondekt op deze pagina, maar kan het niet bewerken ivm beveiliging:
* Een goed begin is het halve werk.
Is in het Engels zeker niet: proper preparation prevents poor performance. Dit is een uitdrukking die veel gebruikt word bij padvinders/survivalists/militairen en heeft het veel meer over goede voorbereiding dan een goede start. Ik zou het dus weghalen. Ik vind de Nederlandse uitleg ook niet helemaal overeenkomen met hoe ik de uitdrukking begrijp, maar dan is Engels ook mijn eerste taal...
In het gareel lopen
==Voorstel==
Zo staat het in sectie spreekwoorden:
* ''Een kat in de zak kopen''
**Betekenis: Je aanwinst was het niet waard
Is dit niet beter?
* ''Een kat in de zak kopen''
**Betekenis: Je aankoop is waardeloos
==Sortering==
Kunnen de spreekwoorden niet beter op trefwoord geindexeerd worden i.p.v. alfabetisch? Een spreekwoord beginnend met 'Je' staat nu onder de 'J'.
:Een spreekwoord kan meerdere trefwoorden hebben. Als iemand op een trefwoord wil zoeken kan die dat met CTRL + F gemakkelijk doen. [[Gebruiker:Romaine|Romaine]] 12 nov 2008 18:21 (CET)
==Fout==
Volgens mij moet 'olie in het vuur gooien' 'olie op het vuur gooien' zijn. {{afzender|NielsdeJonge}}
==Voorstel==
Van een mug een olifant maken.
Een kleine zaak overdreven voorstellen.
:Dat is geen spreekwoord, maar een [[Nederlandstalige spreekwoorden|gezegde]]. En daar stond het al. [[Gebruiker:Riki|Riki]] 10 feb 2010 19:30 (CET)
== kat in t nauw ==
In het lemma staat 'Een kat in benauwdheid maakt rare sprongen'.
Hollanders zeggen eerder: 'Een kat in het nauw maakt rare sprongen'. Zou deze toegevoegd kunnen worden?
:Je mag dat gerust zelf doen. Groeten, [[Gebruiker:Riki|Riki]] 23 jul 2010 22:38 (CEST)
==Fout==
ivm het spreekwoord "als Mohammed niet naar de berg..."
volgens mij moet dit niet Mohammed zijn, maar Mozes...
met vriendelijke groeten {{afzender|193.190.253.150}}
| |||