Overleg:Nederlandstalige spreekwoorden: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
k Wijzigingen door 81.82.218.57 (Overleg) hersteld tot de laatste versie door Riki |
||
Regel 2:
Ik heb een fout ondekt op deze pagina, maar kan het niet bewerken ivm beveiliging:
* Een goed begin is het halve werk.
Is in het Engels zeker niet: proper preparation prevents poor performance. Dit is een uitdrukking die veel gebruikt word bij padvinders/survivalists/militairen en heeft het veel meer over goede voorbereiding dan een goede start. Ik zou het dus weghalen. Ik vind de Nederlandse uitleg ook niet helemaal overeenkomen met hoe ik de uitdrukking begrijp, maar dan is Engels ook mijn eerste taal...
| |||