Italiaanse spreekwoorden: verschil tussen versies

== A ==

 

** Opmerking: Dit wordt gebruikt om bewondering voor Napels (Napoli) uit de drukken. Het werd gezegd door [[Johann Wolfgang von Goethe]] nadat hij de stad bezocht had aan het einde van de 18e eeuw.

 

* ''"Per andare d'accordo con il vicino, devi stare con un'occhio aperto e l'altro non serrato."''

** Vertaling: "Om met de buur overeen te komen, moet je met één oog open en het andere niet gesloten door het leven gaan.

* ''"Il pessimo vicino è il parente piu stretto."''

** Vertaling: "De slechtste buur is de dichtste verwant."

 

* ''"Nella vita - chi non risica - non rosica."''

** Vertaling: "In het leven: wie niet waagt - niet wint."

 

* [http://italian.about.com/library/proverbio/blproverbioa.htm Italiaanse gezegdes, spreekwoorden, mottos, epigrammen, aforismen (En)]

 

 

<!-- interlang links -->