Søren Kierkegaard: verschil tussen versies

*Alle mensen zijn dus vervelend. Het woord zelf biedt de mogelijkheid van een indeling; het kan even goed op iemand slaan die anderen verveelt als iemand die zichzelf verveelt. Degenen die anderen vervelen zijn plebs, de grote massa, de eindeloze mensenzwerm in het algemeen; degenen die zichzelf vervelen zijn de uitverkorenen, de adel; en het is heel merkwaardig, degenen die zichzelf niet vervelen, vervelen doorgaans anderen, degenen daarentegen die zichzelf vervelen amuseren anderen. ('of/of' vert. Jan Marquart Scholtz 2007)