Umberto Eco: verschil tussen versies