Latijnse spreekwoorden: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
R.Veenman (overleg | bijdragen)
verbeteringen o.a. in Latijn
Regel 3:
 
==A==
* '''Ars longa, vita brevis.'''
** ''De kunst is lang, het leven kort.''
** Betekenis: kunst blijft langer bestaan dan een mensenleven.
 
==B==
*'''Bene diagnoscitur, bene curatur.'''
**Iets dat goed is gediagnosticeerd, kan goed genezen worden.
 
==C==
* '''Canes lantranteslatrantes non mordent.'''
** ''Blaffende honden bijten niet.''
* '''Carpe diem.'''
** ''Pluk de dag, je weet nooit of er een volgende komt.''
*'''Cave Canem.'''
**Pas op de hond. (overgenomenOvergenomen uit ''Asterix en Obelix''; gevonden op mozaïek in [[w:Pompeii|Pompeii]].)
* '''Concordia res parvae crescunt.'''
** ''Macht groeit uit eendracht.'' of ''Eendracht maakt macht.''
 
==D==
*'''DeDa quisquecuique suum.'''
**''Geef ieder het zijne.'' of ''Geef ieder wat hem toebehoort.''
*'''Divide et Imperaimpera.'''
**''Verdeel en heers.''
* '''Do ut des.''' of '''Quid pro Quoquo.'''
** ''Ik geef, opdat jij geeft.'' Oftewel,: ''voorVoor wat, hoort wat.'' (vooralVooral van toepassing op de relatie van de Romeinen met hun goden. De Romeinen gaven offers aan de goden, opdat zijnzij hun wensen zouden vervullen).
*''' Dum spiro, spero.'''
**''Zolang ik adem, hoop ik.'' (Cicero)
 
==E==
*'''EtE ipsapluribus scientia potestas estunum.'''
**''EnUit kennisvelen zelf, is machtéén.''
*'''E pluribus unum'''
**''Van de vele, één''
**Het motto van de Verenigde Staten van Amerika
*'''Ex nihilo nihil fit .'''
**''Niets ontstaat uit het niets.''
 
==F==
*'''Fabricando fit faber. '''
**''oefeningOefening baart kunst.''
* '''Festina lente.'''
** ''Haast je langzaam.''
*'''Finis coronat opus.'''
**''Het resultaat bekroont het werk.''
 
==G==
*'''Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus .'''
**''Geniet er van zolang je jong bent.''
 
==H==
* '''Homo homini lupus est.'''
** ''De mens is voor de mens een wolf.''
** Betekenis: De mens is voor de (mede)mens de grootste last.
* '''Homo sapiens non urinat in ventum.'''
** ''Een wijs man urineert niet tegen de wind in.'' (afkomstigAfkomstig van het Max Euweplein te [[w:Amsterdam|Amsterdam]].)
* '''Hora (est).'''
** ''Het is tijd.'' (volgens de universitaire traditie, officieel einde van doctoraatsexamen)
 
==I==
*'''Ignorantia legis non excusat .'''
**''onwetendheidOnbekendheid vanmet de wet is geen excuus.''
 
==L==
* '''Luctor et emergo.'''
** ''Ik worstel en kom boven.'' (afkomstigAfkomstig van het wapen van de provincie [[w:Zeeland|Zeeland]].)
 
==M==
* '''Maxima celeritas paene nusquam bona est.'''
** Letterlijk: ''De grootste haast is (bijna) nooit goed.'' of ''Haastige spoed is zelden goed''
 
==N==
*'''NemoNam iudexet inipsa propriascientia causapotestas est.'''
**''Kennis is macht.''
**Letterlijk: ''Niemand rechter in eigen zaak'' (rechtsbeginsel)
*'''Nemo iudex in propria causa.'''
**Letterlijk: ''Niemand rechter in eigen zaak.'' (rechtsbeginsel)
 
==O==
* '''Omnis comparatio claudicat.'''
** ''Elke vergelijking gaat mank.''
*'''Ora et labora.'''
** ''Bid en werk.''
 
==P==
*'''Pecunia non olet.'''
**''Geld stinkt niet.''
*'''Piscem natare doces.'''
**''Vissen leren zwemmen.''
*'''Post cenam non stare sed mille passus meare.'''
**''Rust niet na het eten, maar wandel een mijl.''
*'''Primus interparisinter pares.'''
**''Eerste onder dezijns gelijkegelijken.''
 
==Q==
* '''Quid pro Quoquo.''' of '''Do ut des.'''
** ''IkVoor geefwat, opdathoort jij geeftwat.'' Oftewel,oftewel: ''voorIk watgeef, hoortopdat watjij geeft.'' (vooralVooral van toepassing op de relatie van de Romeinen met hun goden. De Romeinen gaven offers aan de goden, opdat zijnzij hun wensen zouden vervullen).
*'''Qui multammultum tacet, multammultum cogitat.'''
**''Wie veel zwijgt, denkt veel.''
* '''QuisQui ridet ultimus ridet optimus.'''
** ''Wie het laatst lacht, lacht het best.''
*'''Qui tacet consentire videtur.'''
**''Wie zwijgt stemt toe.''
**''Zwijgen is toestemmen, wie zwijgt wordt aanzien als iemand die akkoord gaat''
* '''Quod licet loviIovi non licet bovi.'''
** ''Wat Jupiter mag is een rund nog niet toegestaan.''
** Betekenis: De een heeft nou eenmaal meer rechten dan de ander.
 
==R==
*'''Radix malorum est cupiditas.'''
**''hebzuchtHebzucht is de basis van alle kwaad.''
*'''Repetita iuvant.'''
**''herhalenHerhalen helpt.''
 
==S==
*'''Sapientia est potentia. '''
**''wijsheidKennis is macht''
*'''Sunt facta verbis difficiliora .'''
**''dadenDaden zijn moeilijker dan woorden.''
*'''Semper fifidelis'''
**letterlijk: ''altijdAltijd trouw'' (wordt gebruikt door de Amerikaanse Mariniersmariniers)
 
==T==
* '''Tot homines, tot sentinaesententiae.'''
** ''Zoveel mensen, zoveel smakenzinnen.''
** Betekenis: Smaken verschillen.
* '''Tempus fugit.'''
** ''deDe tijd vliegt.''
 
==U==
*'''Ubi fumus, ibi ignis. '''
**''Waar rook is, is vuur.''
 
==V==
*'''Veni, Vidividi, Vicivici.'''
**''Ik kwam, ik zag, ik overwon.''
*'''Verba volant, scripta manent.'''
**''Woorden vliegen, geschriften blijven.''
*'''Videre videnda.'''
**''ZieZien wat gezien moet worden.''
*'''Vincit omnia veritas. '''
**''De waarheid overwint alles.''
*'''Vive Ut Vitasut vivas.'''
**''leefLeef jeom te leven op zijn uiterste.''
*'''Vox populi, vox deiDei. '''
**''De stem van het volk is de stem van God''
 
 
Noot:
 
Noot:
Sommige spreekwoorden zijn later overgenomen in het Nederlands, of uit het Nederlands in
het Latijn vertaald.
Daarom zijn zij ook terug te vinden bij de [[Nederlandse spreekwoorden]].
 
[[Categorie:Spreekwoord]]