Franz Kafka: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Pjetter (overleg | bijdragen)
+sjab:menu
Pjetter (overleg | bijdragen)
iets anders
Regel 6:
}}
 
*"Wege entstehen dadurch, dass man sie geht."
**"Wegen ontstaan omdat we ze gaan."
 
==OrigineleVertaalde citaten==
:*“God wil niet dat ik schrijf, maar ik, ik moet.”
:*“De zin van het leven is dat het ophoudt."
:*“Het leven lijkt op een onhandige samengestelde feestmaaltijd: terwijl men met ongeduld op het voorgerecht zit te wachten, blijkt het hoofdgerecht al ongemerkt te zijn gepasseerd.”
:*“Liefde is dat jij het mes bent waarmee ik in mijzelf wroet.”
:*“Boeken zijn als een Bijl die het ijs van ons bewustzijn splijt.”
:*“Men moet boeken lezen die bijten.”
:*"Verspil geen tijd aan het zoeken naar mogelijk niet bestaande hindernissen."
:*"Je moet niet alles als waar beschouwen, je moet het alleen als noodzakelijk beschouwen."
:*"De logica is weliswaar onwrikbaar, maar tegen een mens die wil leven, kan zij niet op."
 
==Onvertaalde citaten==
“De zin van het leven is dat het ophoudt.”
*"Dichtung ist immer nur eine Expedition nach der Wahrheit."
 
*"Alles Reden ist sinnlos, wenn das Vertrauen fehlt."
“Het leven lijkt op een onhandige samengestelde feestmaaltijd: terwijl men met ongeduld op het voorgerecht zit te wachten, blijkt het hoofdgerecht al ongemerkt te zijn gepasseerd.”
*"Die Liebe ist so unproblematisch wie ein Fahrzeug. Problematisch sind nur die Lenker, die Fahrgäste und die Straße."
 
*"Nichtstun ist eine der größten und verhältnismäßig leicht zu beseitigenden Dummheiten."
“Liefde is dat jij het mes bent waarmee ik in mijzelf wroet.”
*"Verbringe die Zeit nicht mit der Suche nach einem Hindernis, vielleicht ist keins da."
 
*"Alles Wissen, die Gesamtheit aller Fragen und alle Antworten, sind im Hund enthalten."
“Boeken zijn als een Bijl die het ijs van ons bewustzijn splijt.”
*"Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch wenn es plötzlich dunkel ist."
 
“Men moet boeken lezen die bijten.”
 
"Verspil geen tijd aan het zoeken naar mogelijk niet bestaande hindernissen."
 
"Je moet niet alles als waar beschouwen, je moet het alleen als noodzakelijk beschouwen."
 
"De logica is weliswaar onwrikbaar, maar tegen een mens die wil leven, kan zij niet op."
 
==Originele citaten==
 
"Wege entstehen dadurch, dass man sie geht."
 
"Alles Reden ist sinnlos, wenn das Vertrauen fehlt."
 
"Dichtung ist immer nur eine Expedition nach der Wahrheit."
 
"Die Liebe ist so unproblematisch wie ein Fahrzeug. Problematisch sind nur die Lenker, die Fahrgäste und die Straße."
 
"Nichtstun ist eine der größten und verhältnismäßig leicht zu beseitigenden Dummheiten."
 
"Verbringe die Zeit nicht mit der Suche nach einem Hindernis, vielleicht ist keins da."
 
"Alles Wissen, die Gesamtheit aller Fragen und alle Antworten, sind im Hund enthalten."
 
"Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch wenn es plötzlich dunkel ist."
 
{{menu}}