Søren Kierkegaard

Søren Kierkegaard (1813-1855) was een Deens filosoof.

• „Het is beslist waar, zoals de filosofen zeggen, dat het leven naar achteren moet worden begrepen. Maar ze vergeten de andere kwestie, dat het leven naar voren moet worden geleefd.”

Søren Kierkegaard

Wikipedia

• Origineel in het Deens:
  “Det er ganske sandt, hvad Philosophien siger, at Livet maa forstaaes baglaends. Men derover glemmer man den anden Saetning, at det maa leves forlaends.”
• Bron: Samlede Værker, deel IV A, p.164
• Aanhaling(en): De Oud-Katholiek, tijdschrift voor Oud-Katholiek Nederland, Achterkant.

Over Kierkegaard

• „Het leven kan alleen achterwaarts begrepen worden, maar het moet voorwaarts worden geleefd.”

• Origineel in het Deens:
  “Livet forstås baglæns, men må leves forlæns.”
• Bron: Peter Thielst, Livet forstås baglæns, men må leves forlæns, Gyldendal, 1994.
• Aanhaling(en): Het leven kan alleen achterwaarts worden begrepen, Het psychologiemagazine, Inzicht 356.
• Titel van een boek van Peter Thielst over Kierkegaard, vrij naar een uitspraak van Kierkegaard in Journalen, 1843, 167:
  "Det er ganske sandt, hvad Philosophien siger, at Livet maa forstaaes baglænds. Men derover glemmer man den anden Sætning, at det maa leves forlænds. Hvilken Sætning, jo meer den gjennemtænkes, netop ender med, at Livet i Timeligheden aldrig ret bliver forstaaeligt, netop fordi jeg intet Øieblik kan faae fuldelig Ro til at indtage Stillingen: baglænds."