Maurice Maeterlinck

Maurice Maeterlinck (1862 - 1949) was een Belgisch dichter, toneelauteur, essayist en vertaler. In 1911 ontving hij de Nobelprijs voor de Literatuur.

• „Moet men hem beklagen, die op sommige avonden aan den oever eener oneindige zee tranen vergiet, of hem, die zijn leven lang binnen zijn eng kamertje, zonder reden glimlacht?”

Maurice Maeterlinck, 1911.

Wikipedia

• Origineel in het Frans:
  “Faut-il plaindre celui qui pleure, certains soir, au bord d'une mer infinie, ou celui qui sourit, sans raison, toute sa vie, dans une petite chambre?”
• Bron: Maurice Maeterlinck (1898) La Sagesse et la Destinée
• Aanhaling(en): vertaald en geciteerd in Van Nu en Straks, Nieuwe reeks, Jaargang 4, Antwerpen, 1900, p. 97