Louis Armstrong
Amerikaans jazzmuzikant (1901–1971)
Louis Armstrong (4 augustus 1901 – 6 juli 1971) was een Amerikaans jazzartiest.
- „Het Brick House was een van de moeilijkste zalen waar ik ooit gespeeld heb... Mensen raakten dronken en vochten als kettingzagen. Flessen kwamen vaak over het podium gevlogen en er werd ook een hoop geschoten en gestoken. Maar op de een of andere manier deerde al die rotzooi me niet. Ik was al lang blij dat ik een plek had om op mijn hoorn te blazen.”
- Origineel in het Engels:
“The Brick House was one of the toughest joints I ever played in ... Guys would drink and fight one another like circle saws. Bottles would come flying over the bandstand like crazy and there was lots of plain common shooting and cutting. But somehow all that jive didn't faze me at all. I was so happy to have some place to blow my horn."” - Bron: Louis Armstrong (1954), Satchmo: My Life in New Orleans, Da Capo Press, 1954, ISBN 9780306802768, p. 150.
- Aanhaling(en): Jazz: van neukmuziek tot mascara, NieuwNAT 09, Aalsmeer & Muziek, najaar 2010, p. 28.
- Origineel in het Engels:
- „Als je moet vragen wat jazz is, zul je het nooit weten!”
- Origineel in het Engels:
“If you still have to ask, shame on you.” - Bron: Max Jones et al.: Salute to Satchmo, I.P.C. Specialist & Professional Press Lt, 1970, p. 25, waarin dit als citaat wordt aangehaald
- Aanhaling(en): jazzdag, isgeschiedenis.nl, 24 juni 2011
- Armstrongs antwoord nadat hem was gevraagd wat jazz nu eigenlijk is. Echter geparafraseerd als Man, if you have to ask what jazz is, you'll never know! , en als zodanig wordt het ook in het Nederlands aangehaald.
- Origineel in het Engels:
