Jacques Chirac

Jacques Chirac (29 november 1932 - 2019) was van 17 mei 1995 tot 16 mei 2007 president van de Franse Republiek.

• „Historisch gezien blijkt dat sinds de mens begon met oorlogvoering er altijd een strijd is geweest tussen het zwaard en het schild. Het zwaard wint altijd. Hoe meer men het schild verbeterd, des te meer zal men het zwaard verbeteren.”

Jacques Chirac (2007)

Wikipedia

• Origineel in het Engels:
  “If you look at world history, ever since men began waging war, you will see that there's a permanent race between sword and shield. The sword always wins. The more improvements that are made to the shield, the more improvements are made to the sword.”
• Bron: With a 'Don't Be Vexed' Air, Chirac Assesses U.S., New York Times, 17 december 1999.
• Aanhaling(en): Nieuw nucleair gevaar, Lemniscaat Publishers, 2003, ISBN 9789056374945.
• Chirac gaf hiermee aan dat een antiraketschild om raketten tegen te houden van kleine landen zoals Noord-Korea, Iran of Irak voor meer instabiliteit zou zorgen dan het zou wegnemen.

• „Frankrijk en vrede dienen. Dat is waaraan ik mijn leven heb gewijd.”

• Origineel in het Frans:
  “Servir la France, servir la paix, c'est l'engagement de toute ma vie.”
• Bron: L'intégralité de l'allocution de Jacques Chirac, 11 maart 2007.
• Aanhaling(en): Chirac stopt ermee, Fanlogradio1journaal.nl, 12 maart 2007.
• Uitgesproken tijdens zijn toespraak waarin hij bekend maakte zich niet verkiesbaar te stellen voor de presidentsverkiezingen van 2007.

• „Landbouw, dat is schepping, dat is het leven, dat is het vernuft en de gulheid.”

• Origineel in het Frans:
  “L'agriculture "c'est la vie, c'est la création, c'est l'ingéniosité, c'est la générosité.”
• Bron: Jacques Chirac accueilli en héros au Salon de l'Agriculture, 22 februari 2011.
• Aanhaling(en): Wanhoop onder Franse veeboeren:'Elke dag pleegt er een zelfmoord', Welingelichtekringen.nl, 9 december 2012.
• Uitgesproken bij Salon de l'Agriculture, de grootste Landbouwbeurs van Frankrijk.