Fidel Castro

Fidel Alejandro Castro Ruz (13 augustus 1926 – Havana, 25 november 2016) was een Cubaans revolutionair, politicus en president van Cuba in de periode 1976-2008.

• „De dag dat ik dood ben zullen mijn vijanden mij missen. Ze zullen ontdekken dat ze niets meer te doen hebben.”

Fidel Castro in 1959 bij zijn aankomst in Washington D.C., ten tijde van de Cubaanse Revolutie.

Wikipedia

• Origineel in het Engels:
  “I am convinced that the day I am dead, my enemies are going to miss me. Do you understand? They are going to find themselves with nothing to do.”
• Bron: Interview op Barbados, d.d. 9 mei 1994
• Aanhaling(en): Castro’s laatste dood, De Groene Amsterdammer, 30 november 2016

Over Fidel Castro

• „Hij is alles tegelijk, het eiland, de mensen, het vee, de planten, de grond. Hij is het hele eiland.”

• Origineel in het Frans:
  “[...] il est tout à la fois, l’île, les hommes, le bétail, les plantes et la terre, et un certain insulaire.”
• Bron: Jean-Paul Sartre in France-Soir, 28 juni 1960 (tekst op cairn.info)
• Aanhaling(en): Castro’s laatste dood, De Groene Amsterdammer, 30 november 2016