Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk

Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk (21 april 1926 – 8 september 2022) was koningin van het Verenigd Koninkrijk en staatshoofd van de Commonwealth realms.

• „Ik verklaar u dat mijn hele leven, of dat nu lang of kort zal zijn, aan u zal zijn toegewijd en in dienst zal staan van het grote rijk van het Gemenebest waartoe we allen horen.”

Elizabeth II in 2015

Wikipedia

• Origineel in het Engels:
  “I declare before you all that my whole life whether it be long or short shall be devoted to your service and the service of our great imperial family to which we all belong.”
• Bron: "A speech by the Queen on her 21st Birthday, 1947", royal.uk
• Aanhaling(en): "De koningin die iedereen overleefde door 70 jaar te zwijgen", Titia Ketelaar in NRC, 8 september 2022
• Uit een toespraak die toenmalig prinses Elizabeth hield op haar 21e verjaardag.

• „Het is altijd gemakkelijk geweest om te haten en te vernietigen. Opbouwen en koesteren is veel moeilijker.”

• Origineel in het Engels:
  “It has always been easy to hate and destroy. To build and to cherish is much more difficult.”
• Bron: "Christmas Broadcast 1957", royal.uk
• Aanhaling(en): "Conte en Zola brengen hulde aan koningin Elizabeth II", Lorenzo Bettoni in Football Italia, 9 september 2022
• Uit een kersttoespraak van 25 december 1957.