Demokritos

Demokritos van Abdera (ca. 460 v.Chr. – ca. 356 v.Chr.) was een Grieks geleerde, filosoof, astronoom en reiziger. Zijn leer is alleen in fragmenten overgeleverd en bestond onder meer uit materialisme en atomisme.

• „In werkelijkheid weten wij niets, want de waarheid ligt in de diepte.”

Portret van Demokritos

Wikipedia

• Origineel in het Grieks:
  “ετεήι ουδέν ίδμεν, εν βυθώι γαρ η αλήθεια.
  of: Ετεή ουδέν ίδμεν. Εν βυθώ γαρ η αλήθεια.”
• Bron: H. Diels en W. Kranz, Die Fragmente der Vorsokratiker, vol. II, Berlijn, 1960, fragment B117
• Aanhaling(en): Chinezen weten wat ze wél weten, NRC, 1 april 2006.

• „Toch zal het duidelijk zijn dat het ondoenlijk is te weten te komen, hoe elk ding in werkelijkheid is.”

• Origineel in het Grieks:
  “καίτοι δήλον έσται, ότι έτεήι οΐον έκα στον γιγνώσκειν έν άπόρωι έστί.”
• Bron: Sextos Empeirikos, Tegen de geleerden, boek VII, 137
• Aanhaling(en): Demokritos, Stofjes in het zonlicht, vertaald, ingeleid en geannoteerd door dr. Rein Ferwerda, 2007

• „De mens is een wereld in het klein.”

• Origineel in het Grieks:
  “Ὁ ἄνθρωπος μικρὸς κόσμος ἐστί.”
• Bron: Demokritos, Stofjes in het zonlicht, vertaald, ingeleid en geannoteerd door dr. Rein Ferwerda, 2007, p. 93, 204 (= DK 68 B 34)
• Aanhaling(en): Andreas Kinneging, Deugdethiek, levensbeschouwing en religie, 2015
• Fragment gereconstrueerd uit een passage bij David, Prolegomena philosophiae, p. 38 ("τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ ἐν τῷ ἀνθρώπῳ μικρῷ κόσμῳ ὄντι κατὰ τὸν Δημόκριτον ταῦτα θεωροῦνται")
• Demokritos doelt allicht op meerdere overeenkomsten tussen een mens en een wereld: ze bestaan uit een atomenverband dat zich ontbindt als de tijd gekomen is, ze zijn in zichzelf besloten en ze zetten zich uit zichzelf in beweging.