Alfred Polgar
Oostenrijks schrijver
Alfred Polgar (17 oktober 1873 – 24 april 1955) was een Oostenrijks schrijver.
- „De toestand is hopeloos, maar niet ernstig.”
- Origineel in het Duits:
“Die Lage in Österreich ist hoffnungslos, aber nicht ernst.” - Bron: Artikel van Polgar in de Böse Bubenzeitung (aangehaald in Prager Tagblatt, 8 februari 1921, p. 3)
- Aanhaling(en): P.F. Thomése, Vladiwostok!, 2011
- De uitspraak was een omkering van de belle époque-uitdrukking "Die Lage ist ernst, aber nicht hoffnungslos". Ze werd beroemd door de film Situation Hopeless... But Not Serious (1965) van Gottfried Reinhardt. Enkele jaren later werd ze aan Karl Kraus toegeschreven, doch zonder bron. Met nog minder grond wordt het citaat soms toegewezen aan Konrad Adenauer. Van 1993 tot 2004 liep op de Belgische radio het programma De Toestand is Hopeloos maar niet Ernstig.
- Origineel in het Duits:
